Překladatelské oblasti, v kterých mám zkušenosti: všechny druhy smluv, rozsudky, předvolání a výnosy, ustanovení, rodné a sobášní listy, závěti, výroční zprávy, technické listy, technické katalogy, evropské právo, právnická terminologie, legislativa, právnická a komerční korespondence a terminologie, státní zpráva, komunální zpráva, pojišťovnictví, osobní dokumentace, mezinárodní vztahy, management, marketing, příručky/technická dokumentace, imigrace, energetika, životní prostředí, daňová přiznání, finance, média, doprava, intelektuální vlastnictví, kultura, bankovnictví, stavebnictví, architektura, chemie, kosmetika, zemědělství, potravinářství, literatura, filmové titulky, nemovitosti, turismus.