V italštině funguje časování a skloňování slovního druhu - sloves - podobně jako v českém jazyce - je důležité jej znát - je automatické.
Slovní zásoba italštiny - lexika - v italštině velmi bohatá. Tvoření slov-víček – lexika je podobné tvoření slov v češtině.
Slova jsou v italštině tvořena slovním základem – tzv. kořenem slova a příponou, popřípadě předponou, nebo obojím.
Vyhotovení věrohodného - originálního italského překladu italskou překladatelkou pracující v Itálii (volba správné italštiny) - Výtečný jazyk pro web, italšitna pro E-shop - záběr na Italy - zákazníky s denním využíváním internetu (překladatelka Mgr. Maria Girotti).